¿Qué servicios lingüísticos necesita tu empresa Descúbrelo aquí

¿Qué servicios lingüísticos necesita tu empresa Descúbrelo aquí

Muchas empresas saben que necesitan mejorar su comunicación, pero no siempre tienen claro qué tipo de servicio lingüístico necesitan. ¿Traducción? ¿Redacción? ¿Revisión? ¿Localización? En este artículo te ayudamos a entender cuáles son los servicios más importantes y cómo elegir los adecuados según el tipo de negocio que tienes y tus metas específicas.

Tener una buena estrategia lingüística es tan importante como tener una estrategia de marketing. Las palabras comunican tu identidad, tus valores y tu propuesta. Por eso, es fundamental que estén bien elegidas y adaptadas a cada canal, idioma y público.

¿Qué tipo de empresa tienes?

Antes de entrar en detalle sobre los servicios, piensa en lo siguiente:

• ¿Tu empresa trabaja con clientes internacionales?

• ¿Tienes presencia digital (página web, redes sociales, e-commerce)?

• ¿Produces contenido audiovisual, como videos o podcasts?

• ¿Quieres mejorar la imagen profesional de tus textos y presentaciones?

Si respondiste que sí a alguna de estas preguntas, entonces necesitas al menos uno (y probablemente varios) de los servicios que describimos a continuación.

Traducción profesional

Si trabajas con otros países o idiomas, este servicio es indispensable. No se trata solo de cambiar palabras de un idioma a otro, sino de transmitir el mensaje con naturalidad y precisión. Traducimos manuales, sitios web, catálogos, correos, contratos, publicaciones, entre otros.

Ideal para: empresas internacionales, e-commerce, turismo, tecnología, salud, educación.

Localización

La localización va más allá de la traducción. Se adapta el contenido al contexto cultural del público objetivo: moneda, referencias locales, expresiones idiomáticas, formatos de fecha, tono, etc. Es clave para que tu marca se sienta cercana y natural en cada país.

Ideal para: empresas que venden en varios países, apps, videojuegos, publicidad y contenido digital.

Revisión

¿Ya tienes un texto pero no estás seguro si está perfecto? La revisión mejora la redacción, corrige errores gramaticales y de estilo, y asegura coherencia y claridad. Da un acabado profesional a tus contenidos.

Ideal para: informes, blogs, emails, catálogos, presentaciones corporativas.

Postedición

¿Usaste traducción automática (como Google Translate o DeepL) y quieres asegurarte de que suene natural y correcta? Con la posedición transformamos un borrador generado por IA en un texto de calidad profesional.

Ideal para: empresas con mucho volumen de texto que usan herramientas automáticas.

Redacción

Creamos contenido original adaptado a tu tono, sector y público. Desde textos para páginas web hasta entradas de blog, newsletters, redes sociales y más.

Ideal para: marcas que quieren destacar online, atraer clientes y mejorar su presencia digital.

Subtitulación

Los videos son una herramienta poderosa, pero necesitan subtítulos para llegar a más personas, incluidos quienes no hablan el idioma original o tienen dificultades auditivas.

Ideal para: YouTubers, cursos online, empresas que producen contenido audiovisual.

Transcripción

Convierte grabaciones de reuniones, entrevistas, webinars o podcasts en textos escritos. Útil para generar documentos, actas, contenido web o archivos internos.

Ideal para: agencias de marketing, universidades, periodistas, coaches, consultores.

Digitación

¿Tienes documentos físicos o escritos a mano que necesitas digitalizar? Nos encargamos de pasarlos a formato editable de forma precisa y rápida.

Ideal para: archivos antiguos, proyectos académicos, procesos de migración a digital.

Enseñanza de idiomas

Ofrecemos clases personalizadas para empresas o individuos que deseen aprender o mejorar un idioma específico, enfocándonos en vocabulario real y útil para cada sector.

Ideal para: profesionales que quieren mejorar su perfil o prepararse para trabajar en el extranjero.

¿Cuál necesitas tú?

No todas las empresas necesitan todos los servicios, pero sí es importante saber cuáles existen y cómo pueden ayudarte. Muchas veces, la combinación de varios servicios garantiza un mejor resultado final.

Nosotros te ayudamos a evaluar tus necesidades, te asesoramos y te damos soluciones a medida, para que tu comunicación sea siempre clara, profesional y efectiva.

¿Tienes dudas o quieres una propuesta personalizada? ¡Contáctanos y empecemos a trabajar juntos en tu éxito lingüístico!